And even the exact comment where we pinpointed the issue:
In summary, version 21.0.339 doesn’t work, but using at least version 21.1.332 seems to fix the issue. Again @chanarch if you can, let us know what version of SketchUp 2021 you are using! Hopefully it’s not the incompatible one.