This behavior is not immediate but occurs after some number of renders and edits. Creating a new shape fails. The drawing dot appears, and the zoom function works. No paths are formed; no shape is created. Render Selection re-renders the entire scene.
v1.8.0.1.
Revit 2023