Thank you for sharing the model. It helped us find the bug. The issue was that generic model in place families do not have any materials assigned, and in SketchUp Helix expected a material.
We have an updated patch that fixes this issue: Helix Installer v2.13.4
Here’s the patch release post: Helix - Release 2.13.4
